Category Archives: adaptation

The Need for Social Science in Social Web/Marketing/Media (Draft)

[Been sitting on this one for a little while. Better RERO it, I guess.]

Sticking My Neck Out (Executive Summary)

I think that participants in many technology-enthusiastic movements which carry the term “social” would do well to learn some social science. Furthermore, my guess is that ethnographic disciplines are very well-suited to the task of teaching participants in these movements something about social groups.

Disclaimer

Despite the potentially provocative title and my explicitly stating a position, I mostly wish to think out loud about different things which have been on my mind for a while.

I’m not an “expert” in this field. I’m just a social scientist and an ethnographer who has been observing a lot of things online. I do know that there are many experts who have written many great books about similar issues. What I’m saying here might not seem new. But I’m using my blog as a way to at least write down some of the things I have in mind and, hopefully, discuss these issues thoughtfully with people who care.

Also, this will not be a guide on “what to do to be social-savvy.” Books, seminars, and workshops on this specific topic abound. But my attitude is that every situation needs to be treated in its own context, that cookie-cutter solutions often fail. So I would advise people interested in this set of issues to train themselves in at least a little bit of social science, even if much of the content of the training material seems irrelevant. Discuss things with a social scientist, hire a social scientist in your business, take a course in social science, and don’t focus on advice but on the broad picture. Really.

Clarification

Though they are all different, enthusiastic participants in “social web,” “social marketing,” “social media,” and other “social things online” do have some commonalities. At the risk of angering some of them, I’m lumping them all together as “social * enthusiasts.” One thing I like about the term “enthusiast” is that it can apply to both professional and amateurs, to geeks and dabblers, to full-timers and part-timers. My target isn’t a specific group of people. I just observed different things in different contexts.

Links

Shameless Self-Promotion

A few links from my own blog, for context (and for easier retrieval):

Shameless Cross-Promotion

A few links from other blogs, to hopefully expand context (and for easier retrieval):

Some raw notes

  • Insight
  • Cluefulness
  • Openness
  • Freedom
  • Transparency
  • Unintended uses
  • Constructivism
  • Empowerment
  • Disruptive technology
  • Innovation
  • Creative thinking
  • Critical thinking
  • Technology adoption
  • Early adopters
  • Late adopters
  • Forced adoption
  • OLPC XO
  • OLPC XOXO
  • Attitudes to change
  • Conservatism
  • Luddites
  • Activism
  • Impatience
  • Windmills and shelters
  • Niche thinking
  • Geek culture
  • Groupthink
  • Idea horizon
  • Intersubjectivity
  • Influence
  • Sphere of influence
  • Influence network
  • Social butterfly effect
  • Cog in a wheel
  • Social networks
  • Acephalous groups
  • Ego-based groups
  • Non-hierarchical groups
  • Mutual influences
  • Network effects
  • Risk-taking
  • Low-stakes
  • Trial-and-error
  • Transparency
  • Ethnography
  • Epidemiology of ideas
  • Neural networks
  • Cognition and communication
  • Wilson and Sperber
  • Relevance
  • Global
  • Glocal
  • Regional
  • City-State
  • Fluidity
  • Consensus culture
  • Organic relationships
  • Establishing rapport
  • Buzzwords
  • Viral
  • Social
  • Meme
  • Memetic marketplace
  • Meta
  • Target audience

Let’s Give This a Try

The Internet is, simply, a network. Sure, technically it’s a meta-network, a network of networks. But that is pretty much irrelevant, in social terms, as most networks may be analyzed at different levels as containing smaller networks or being parts of larger networks. The fact remains that the ‘Net is pretty easy to understand, sociologically. It’s nothing new, it’s just a textbook example of something social scientists have been looking at for a good long time.

Though the Internet mostly connects computers (in many shapes or forms, many of them being “devices” more than the typical “personal computer”), the impact of the Internet is through human actions, behaviours, thoughts, and feelings. Sure, we can talk ad nauseam about the technical aspects of the Internet, but these topics have been covered a lot in the last fifteen years of intense Internet growth and a lot of people seem to be ready to look at other dimensions.

The category of “people who are online” has expanded greatly, in different steps. Here, Martin Lessard’s description of the Internet’s Six Cultures (Les 6 cultures d’Internet) is really worth a read. Martin’s post is in French but we also had a blog discussion in English, about it. Not only are there more people online but those “people who are online” have become much more diverse in several respects. At the same time, there are clear patterns on who “online people” are and there are clear differences in uses of the Internet.

Groups of human beings are the very basic object of social science. Diversity in human groups is the very basis for ethnography. Ethnography is simply the description of (“writing about”) human groups conceived as diverse (“peoples”). As simple as ethnography can be, it leads to a very specific approach to society which is very compatible with all sorts of things relevant to “social * enthusiasts” on- and offline.

While there are many things online which may be described as “media,” comparing the Internet to “The Mass Media” is often the best way to miss “what the Internet is all about.” Sure, the Internet isn’t about anything (about from connecting computers which, in turn, connect human beings). But to get actual insight into the ‘Net, one probably needs to free herself/himself of notions relating to “The Mass Media.” Put bluntly, McLuhan was probably a very interesting person and some of his ideas remain intriguing but fallacies abound in his work and the best thing to do with his ideas is to go beyond them.

One of my favourite examples of the overuse of “media”-based concepts is the issue of influence. In blogging, podcasting, or selling, the notion often is that, on the Internet as in offline life, “some key individuals or outlets are influential and these are the people by whom or channels through which ideas are disseminated.” Hence all the Technorati rankings and other “viewer statistics.” Old techniques and ideas from the times of radio and television expansion are used because it’s easier to think through advertising models than through radically new models. This is, in fact, when I tend to bring back my explanation of the “social butterfly effect“: quite frequently, “influence” online isn’t through specific individuals or outlets but even when it is, those people are influential through virtue of connecting to diverse groups, not by the number of people they know. There are ways to analyze those connections but “measuring impact” is eventually missing the point.

Yes, there is an obvious “qual. vs. quant.” angle, here. A major distinction between non-ethnographic and ethnographic disciplines in social sciences is that non-ethnographic disciplines tend to be overly constrained by “quantitative analysis.” Ultimately, any analysis is “qualitative” but “quantitative methods” are a very small and often limiting subset of the possible research and analysis methods available. Hence the constriction and what some ethnographers may describe as “myopia” on the part of non-ethnographers.

Gone Viral

The term “viral” is used rather frequently by “social * enthusiasts” online. I happen to think that it’s a fairly fitting term, even though it’s used more by extension than by literal meaning. To me, it relates rather directly to Dan Sperber’s “epidemiological” treatment of culture (see Explaining Culture) which may itself be perceived as resembling Dawkins’s well-known “selfish gene” ideas made popular by different online observers, but with something which I perceive to be (to use simple semiotic/semiological concepts) more “motivated” than the more “arbitrary” connections between genetics and ideas. While Sperber could hardly be described as an ethnographer, his anthropological connections still make some of his work compatible with ethnographic perspectives.

Analysis of the spread of ideas does correspond fairly closely with the spread of viruses, especially given the nature of contacts which make transmission possible. One needs not do much to spread a virus or an idea. This virus or idea may find “fertile soil” in a given social context, depending on a number of factors. Despite the disadvantages of extending analogies and core metaphors too far, the type of ecosystem/epidemiology analysis of social systems embedded in uses of the term “viral” do seem to help some specific people make sense of different things which happen online. In “viral marketing,” the type of informal, invisible, unexpected spread of recognition through word of mouth does relate somewhat to the spread of a virus. Moreover, the metaphor of “viral marketing” is useful in thinking about the lack of control the professional marketer may have on how her/his product is perceived. In this context, the term “viral” seems useful.

The Social

While “viral” seems appropriate, the even more simple “social” often seems inappropriately used. It’s not a ranty attitude which makes me comment negatively on the use of the term “social.” In fact, I don’t really care about the use of the term itself. But I do notice that use of the term often obfuscates what is the obvious social character of the Internet.

To a social scientist, anything which involves groups is by definition “social.” Of course, some groups and individuals are more gregarious than others, some people are taken to be very sociable, and some contexts are more conducive to heightened social interactions. But social interactions happen in any context.
As an example I used (in French) in reply to this blog post, something as common as standing in line at a grocery store is representative of social behaviour and can be analyzed in social terms. Any Web page which is accessed by anyone is “social” in the sense that it establishes some link, however tenuous and asymmetric, between at least two individuals (someone who created the page and the person who accessed that page). Sure, it sounds like the minimal definition of communication (sender, medium/message, receiver). But what most people who talk about communication seem to forget (unlike Jakobson), is that all communication is social.

Sure, putting a comment form on a Web page facilitates a basic social interaction, making the page “more social” in the sense of “making that page easier to use explicit social interaction.” And, of course, adding some features which facilitate the act of sharing data with one’s personal contacts is a step above the contact form in terms of making certain type of social interaction straightforward and easy. But, contrary to what Google Friend Connect implies, adding those features doesn’t suddenly make the site social. The site itself isn’t really social and, assuming some people visited it, there was already a social dimension to it. I’m not nitpicking on word use. I’m saying that using “social” in this way may blind some people to social dimensions of the Internet. And the consequences can be pretty harsh, in some cases, for overlooking how social the ‘Net is.

Something similar may be said about the “Social Web,” one of the many definitions of “Web 2.0” which is used in some contexts (mostly, the cynic would say, “to make some tool appear ‘new and improved'”). The Web as a whole was “social” by definition. Granted, it lacked the ease of social interaction afforded such venerable Internet classics as Usenet and email. But it was already making some modes of social interaction easier to perceive. No, this isn’t about “it’s all been done.” It’s about being oblivious to the social potential of tools which already existed. True, the period in Internet history known as “Web 2.0” (and the onset of the Internet’s sixth culture) may be associated with new social phenomena. But there is little evidence that the association is causal, that new online tools and services created a new reality which suddenly made it possible for people to become social online. This is one reason I like Martin Lessard’s post so much. Instead of postulating the existence of a brand new phenomenon, he talks about the conditions for some changes in both Internet use and the form the Web has taken.

Again, this isn’t about terminology per se. Substitute “friendly” for “social” and similar issues might come up (friendship and friendliness being disconnected from the social processes which underline them).

Adoptive Parents

Many “social * enthusiasts” are interested in “adoption.” They want their “things” to be adopted. This is especially visible among marketers but even in social media there’s an issue of “getting people on board.” And some people, especially those without social science training, seem to be looking for a recipe.

Problem is, there probably is no such thing as a recipe for technology adoption.

Sure, some marketing practises from the offline world may work online. Sometimes, adapting a strategy from the material world to the Internet is very simple and the Internet version may be more effective than the offline version. But it doesn’t mean that there is such a thing as a recipe. It’s a matter of either having some people who “have a knack for this sort of things” (say, based on sensitivity to what goes on online) or based on pure luck. Or it’s a matter of measuring success in different ways. But it isn’t based on a recipe. Especially not in the Internet sphere which is changing so rapidly (despite some remarkably stable features).

Again, I’m partial to contextual approaches (“fully-customized solutions,” if you really must). Not just because I think there are people who can do this work very efficiently. But because I observe that “recipes” do little more than sell “best-selling books” and other items.

So, what can we, as social scientists, say about “adoption?” That technology is adopted based on the perceived fit between the tools and people’s needs/wants/goals/preferences. Not the simple “the tool will be adopted if there’s a need.” But a perception that there might be a fit between an amorphous set of social actors (people) and some well-defined tools (“technologies”). Recognizing this fit is extremely difficult and forcing it is extremely expensive (not to mention completely unsustainable). But social scientists do help in finding ways to adapt tools to different social situations.

Especially ethnographers. Because instead of surveys and focus groups, we challenge assumptions about what “must” fit. Our heads and books are full of examples which sound, in retrospect, as common sense but which had stumped major corporations with huge budgets. (Ask me about McDonald’s in Brazil or browse a cultural anthropology textbook, for more information.)

Recently, while reading about issues surrounding the OLPC’s original XO computer, I was glad to read the following:

John Heskett once said that the critical difference between invention and innovation was its mass adoption by users. (Niti Bhan The emperor has designer clothes)

Not that this is a new idea, for social scientists. But I was glad that the social dimension of technology adoption was recognized.

In marketing and design spheres especially, people often think of innovation as individualized. While some individuals are particularly adept at leading inventions to mass adoption (Steve Jobs being a textbook example), “adoption comes from the people.” Yes, groups of people may be manipulated to adopt something “despite themselves.” But that kind of forced adoption is still dependent on a broad acceptance, by “the people,” of even the basic forms of marketing. This is very similar to the simplified version of the concept of “hegemony,” so common in both social sciences and humanities. In a hegemony (as opposed to a totalitarian regime), no coercion is necessary because the logic of the system has been internalized by people who are affected by it. Simple, but effective.

In online culture, adept marketers are highly valued. But I’m quite convinced that pre-online marketers already knew that they had to “learn society first.” One thing with almost anything happening online is that “the society” is boundless. Country boundaries usually make very little sense and the social rules of every local group will leak into even the simplest occasion. Some people seem to assume that the end result is a cultural homogenization, thereby not necessitating any adaptation besides the move from “brick and mortar” to online. Others (or the same people, actually) want to protect their “business models” by restricting tools or services based on country boundaries. In my mind, both attitudes are ineffective and misleading.

Sometimes I Feel Like a Motherless Child

I think the Cluetrain Manifesto can somehow be summarized through concepts of freedom, openness, and transparency. These are all very obvious (in French, the book title is something close to “the evident truths manifesto”). They’re also all very social.

Social scientists often become activists based on these concepts. And among social scientists, many of us are enthusiastic about the social changes which are happening in parallel with Internet growth. Not because of technology. But because of empowerment. People are using the Internet in their own ways, the one key feature of the Internet being its lack of centralization. While the lack of centralized control may be perceived as a “bad thing” by some (social scientists or not), there’s little argument that the ‘Net as a whole is out of the control of specific corporations or governments (despite the large degree of consolidation which has happened offline and online).

Especially in the United States, “freedom” is conceived as a basic right. But it’s also a basic concept in social analysis. As some put it: “somebody’s rights end where another’s begin.” But social scientists have a whole apparatus to deal with all the nuances and subtleties which are bound to come from any situation where people’s rights (freedom) may clash or even simply be interpreted differently. Again, not that social scientists have easy, ready-made answers on these issues. But we’re used to dealing with them. We don’t interpret freedom as a given.

Transparency is fairly simple and relates directly to how people manage information itself (instead of knowledge or insight). Radical transparency is giving as much information as possible to those who may need it. Everybody has a “right to learn” a lot of things about a given institution (instead of “right to know”), when that institution has a social impact. Canada’s Access to Information Act is quite representative of the move to transparency and use of this act has accompanied changes in the ways government officials need to behave to adapt to a relatively new reality.

Openness is an interesting topic, especially in the context of the so-called “Open Source” movement. Radical openness implies participation by outsiders, at least in the form of verbal feedback. The cluefulness of “opening yourself to your users” is made obvious in the context of successes by institutions which have at least portrayed themselves as open. What’s in my mind unfortunate is that many institutions now attempt to position themselves on the openness end of the “closed/proprietary to open/responsive” scale without much work done to really open themselves up.

Communitas

Mottoes, slogans, and maxims like “build it and they will come,” “there’s a sucker born every minute,” “let them have cake,” and “give them what they want” all fail to grasp the basic reality of social life: “they” and “we” are linked. We’re all different and we’re all connected. We all take parts in groups. These groups are all associated with one another. We can’t simply behave the same way with everyone. Identity has two parts: sense of belonging (to an “in-group”) and sense of distinction (from an “out-group”). “Us/Them.”

Within the “in-group,” if there isn’t any obvious hierarchy, the sense of belonging can take the form that Victor Turner called “communitas” and which happens in situations giving real meaning to the notion of “community.” “Community of experience,” “community of practise.” Eckert and Wittgenstein brought to online networks. In a community, contacts aren’t always harmonious. But people feel they fully belong. A network isn’t the same thing as a community.

The World Is My Oyster

Despite the so-called “Digital Divide” (or, more precisely, the maintenance online of global inequalities), the ‘Net is truly “Global.” So is the phone, now that cellphones are accomplishing the “leapfrog effect.” But this one Internet we have (i.e., not Internet2 or other such specialized meta-network) is reaching everywhere through a single set of compatible connections. The need for cultural awareness is increased, not alleviated by online activities.

Release Early, Release Often

Among friends, we call it RERO.

The RERO principle is a multiple-pass system. Instead of waiting for the right moment to release a “perfect product” (say, a blogpost!), the “work in progress” is provided widely, garnering feedback which will be integrated in future “product versions.” The RERO approach can be unnerving to “product developers,” but it has proved its value in online-savvy contexts.

I use “product” in a broad sense because the principle applies to diverse contexts. Furthermore, the RERO principle helps shift the focus from “product,” back into “process.”

The RERO principle may imply some “emotional” or “psychological” dimensions, such as humility and the acceptance of failure. At some level, differences between RERO and “trial-and-error” methods of development appear insignificant. Those who create something should not expect the first try to be successful and should recognize mistakes to improve on the creative process and product. This is similar to the difference between “rehearsal” (low-stakes experimentation with a process) and “performance” (with responsibility, by the performer, for evaluation by an audience).

Though applications of the early/often concept to social domains are mostly satirical, there is a social dimension to the RERO principle. Releasing a “product” implies a group, a social context.

The partial and frequent “release” of work to “the public” relates directly to openness and transparency. Frequent releases create a “relationship” with human beings. Sure, many of these are “Early Adopters” who are already overrepresented. But the rapport established between an institution and people (users/clients/customers/patrons…) can be transfered more broadly.

Releasing early seems to shift the limit between rehearsal and performance. Instead of being able to do mistakes on your own, your mistakes are shown publicly and your success is directly evaluated. Yet a somewhat reverse effect can occur: evaluation of the end-result becomes a lower-stake rating at different parts of the project because expectations have shifted to the “lower” end. This is probably the logic behind Google’s much discussed propensity to call all its products “beta.”

While the RERO principle does imply a certain openness, the expectation that each release might integrate all the feedback “users” have given is not fundamental to releasing early and frequently. The expectation is set by a specific social relationship between “developers” and “users.” In geek culture, especially when users are knowledgeable enough about technology to make elaborate wishlists, the expectation to respond to user demand can be quite strong, so much so that developers may perceive a sense of entitlement on the part of “users” and grow some resentment out of the situation. “If you don’t like it, make it yourself.” Such a situation is rather common in FLOSS development: since “users” have access to the source code, they may be expected to contribute to the development project. When “users” not only fail to fulfil expectations set by open development but even have the gumption to ask developers to respond to demands, conflicts may easily occur. And conflicts are among the things which social scientists study most frequently.

Putting the “Capital” Back into “Social Capital”

In the past several years, ”monetization” (transforming ideas into currency) has become one of the major foci of anything happening online. Anything which can be a source of profit generates an immediate (and temporary) “buzz.” The value of anything online is measured through typical currency-based economics. The relatively recent movement toward ”social” whatever is not only representative of this tendency, but might be seen as its climax: nowadays, even social ties can be sold directly, instead of being part of a secondary transaction. As some people say “The relationship is the currency” (or “the commodity,” or “the means to an end”). Fair enough, especially if these people understand what social relationships entail. But still strange, in context, to see people “selling their friends,” sometimes in a rather literal sense, when social relationships are conceived as valuable. After all, “selling the friend” transforms that relationship, diminishes its value. Ah, well, maybe everyone involved is just cynical. Still, even their cynicism contributes to the system. But I’m not judging. Really, I’m not. I’m just wondering
Anyhoo, the “What are you selling anyway” question makes as much sense online as it does with telemarketers and other greed-focused strangers (maybe “calls” are always “cold,” online). It’s just that the answer isn’t always so clear when the “business model” revolves around creating, then breaking a set of social expectations.
Me? I don’t sell anything. Really, not even my ideas or my sense of self. I’m just not good at selling. Oh, I do promote myself and I do accumulate social capital. As social butterflies are wont to do. The difference is, in the case of social butterflies such as myself, no money is exchanged and the social relationships are, hopefully, intact. This is not to say that friends never help me or never receive my help in a currency-friendly context. It mostly means that, in our cases, the relationships are conceived as their own rewards.
I’m consciously not taking the moral high ground, here, though some people may easily perceive this position as the morally superior one. I’m not even talking about a position. Just about an attitude to society and to social relationships. If you will, it’s a type of ethnographic observation from an insider’s perspective.

Makes sense?

Third Culture Humor

Speaking of Third Culture people sharing some traits, Jordan Weeks’s Blogger profile links to the following page:

American Embassy School / American International School New Delhi, India, AIS/AES Alumni News

It’s one of those Jeff Foxworthy-type humorous lists of traits which might be shared by some group of people. In this case, the list is adapted from a Facebook group about Third Culture children. As it happens to be a group which I joined a while ago, those connections also work for the Small World Effect.

Anyhoo, I kind of like the list itself. Not because it’s unbelievably funny. But because I can relate to many of these things.

For instance, the following traits are quite relevant in my case:

  1. You flew before you could walk.
    • First airplane trip at six months.
  2. You have a passport, but no driver’s license.
    • Actually, I have two passports. And the fact that I don’t have a driver’s license is a matter of much discussion with people who are “unlike me” in this Third Culture sense. Because I dreamt just last night about getting a driver’s license, this item is probably the one which caught my eye and incited me to blog the list.
  3. You feel that multiple passports would be appropriate.
    • I do think multiple passports are appropriate in the current situation. But I do look forward to a post-national world in which citizenships and passports are irrelevant.
  4. Your life story uses the phrase “Then we went to…” five times (or six, or seven times…).
    • Technically, 21 times since December 2000, and several times before that. But I mostly moved alone and during my adult life.
  5. Living out of a suitcase, you find, has it pros.
    • Yeah, I kinda like living in boxes. I also enjoy the fact that this move to Austin might be my last one. Still, I do enjoy the lifestyle of the semi-nomad.
  6. You realize it really is a small world, after all.
  7. You can’t answer the question: “Where are you from?”
    • Well, I can, and my answer doesn’t need to be too complex. But it does get complicated when people actually try to understand who I am.
  8. Once you get home you miss your adopted home and vice versa
    • Oh, yes! It gets silly, actually. The curse of living in different places is that you always miss the other places. This one seems to be a big one for a lot of people.
  9. National Geographic (OR THE TRAVEL CHANNEL) makes you homesick.
    • Maybe not those specific examples, but still. I get homesick about Mali, even though I didn’t spend that much time there. And Mali does get on “exotic tv” fairly often.
  10. Rain on a tile patio – or a corrugated metal roof – is one of the most wonderful sounds in the world.
    • Again, because of Mali.
  11. You got to go home twice a year …that’s if you’re lucky.
    • This one might be very common but it still has been quite true of my life during the past 14 years.
  12. When something unusual happens and it just doesn’t seem to phase you as being something unordinary.
    • This one might just have to do with being an anthropologist. But it was pretty much true when I was a kid (and I associated it with being a “stateless person” («apatride»).
  13. You sort your friends by continent.
    • This one is technically true and kind of funny. But it’s not as relevant as some of the other ones because it’s more of a practical issue.
  14. You don’t think it’s strange that you haven’t talked to your best friend in a while because you know you will always have a unique bond.
    • I don’t even think you need to travel for this to happen but it’s certainly true for me. Though, it does influence my conception of who my BFF might be.
  15. Half of your phone calls are unintelligible to those around you.
    • This one is rather easy as a French-speaker living in Austin. But still.
  16. You are a pro packer, or at least have done it many times.
    • I was thinking about this a little while ago. Not only in terms of moving from one place to the other but also through being a child of divorce going to see his father every other weekend…

The following items are probably less relevant but they do fit, to a certain extent.

  1. You start to keep your experiences overseas to yourself because people look at you as though you are spoiled for having the opportunity to indulge in a new culture… sad.
    • The anthro’s curse.
  2. A friend talks about their dreams of traveling to across the world to a secluded country and you can give them all the best restaurants and places to visit. You’re like the traveler guidebook.
    • I enjoy doing it when I can, even just for the jetsetter factor, but I don’t do it much (because of the jetsetter factor).
  3. You have little or no contact with the locals but are best friends with people across the globe.
    • Pretty true in Austin so far, but it doesn’t look like it’ll remain the case for very long.
  4. You wake up in one country thinking you are in another.
    • Less frequent, nowadays. It tended to happen more frequently, earlier in life, because I wasn’t as used to moving.
  5. You don’t know where home is.
    • Not really accurate but there is this sense of disenfranchisement on the way back.
  6. You don’t feel at home at home anymore.
    • Sure. But temporary.
  7. When you start introducing yourself followed by your country of origin….
    • Because of my accent in English, this one is a given. And vice-versa: because of this “quirk,” I enjoy keeping my accent intact.
  8. You literally have real friends (not facebook friends) from different schools all over the nation on your friends list.
    • Depends which nation and it has more to do with being an academic.
  9. You have best friends in 5 different countries.
    • See BFF issue above but it’s still kind of true. At least for four countries on three continents.
  10. When you return to the States you are overwhelmed with the number of choices in a grocery store.
    • A Midwesterner friend of mine alerted me about this one, a few years ago and I did experience it in Canada on my way back from Mali or even from Canada to the United States. But it’s not that durable.
  11. You live at school, work in the tropics, and go home for vacation.
    • One of those common things for academics.
  12. You speak two (or more) languages but can’t spell in any of them.
    • I’m not too bad a speller, actually.
  13. You automatically take off your shoes as soon as you get home.
    • Is that supposed to be unusual?
  14. You think VISA is a document stamped in your passport, and not a plastic card you carry in your wallet.
    • In many contexts, sure.
  15. You hate subtitles because you know there is someone that can make an accurate translation.. you!
    • Any bilingual feels this, I’m sure. And it does spill over to languages you don’t in fact know, as you know the feeling too strongly not to get it elsewhere. For instance, in this interview with Larry Lessig on Danish TV.
  16. You watch a movie set in a ‘foreign country’, and you know what the nationals are really saying into the camera.
    • Pretty much the same idea, but with the added exoticism of the “National Geographic eye.”
  17. You have a time zone map next to your telephone.
    • Not really but, like many others, I do have to memorize some timezones.
  18. Your second major is in a foreign language you already speak.
    • Not really the case for me. But I did end up using English as one of my foreign language requirements in graduate school and the other one is also related to my Ph.D. minor.
  19. Your wardrobe can only handle two seasons: wet and dry.
    • This one might happen here in Austin, actually. But I might just end up wearing the same clothes yearlong.
  20. You speak with authority on the quality of airline travel.
    • Kind of similar to the jetsetter factor above. Although, I do enjoy talking about differences in airplane food.
  21. When you carry converters because you actually realize there are different types of outlets.
    • Don’t we all realize this?
  22. You don’t even bother to change your watch when traveling.
    • Well, I do bother changing it but I wish there were more devices which automatically switch.
  23. When you were in middle school you could walk into a bar and order a drink without being questioned.
    • France was like that when I spent time there but I’ve never really lived there for an extended period of time.
  24. You are afraid to go back to visit your school because you know no one will be there whom you used to know, they all moved.
    • Actually, in my case, it was more about being surprized that people still lived there.
  25. You have the opportunity to intern at your Embassy/High Commission without any qualifications.
    • Not really close but I did think about doing it and it seemed like there might be ways to make it work.
  26. You got sick a lot and often had food poisoning.
    • Actually, I might have avoided food poisoning because of a diverse diet. But I did get sick for months while in Mali. Not really sure what it was, though. Might not have been the food after all.

So… I can somehow relate to about half of the 83 traits listed in the “International School” I’m taking these from. Yet my life hasn’t been that of an International School student. Or, really, that of a typical “Third Culture kid.” But as a “stateless person” («apatride») since childhood, as someone who did get to travel intercontinentally early on, as an anthropologist, and as an academic, I can relate to many of these traits.

I guess there’s a few I might add (though not phrased as elegantly):

  1. You often thought you might have recognized someone until you realized that this person is unlikely to have travelled along with you.
  2. You start a casual conversation with someone you knew years ago to realize after ten minutes that the last time you met was in a completely different part of the world.
  3. You actually don’t mind being told that you have an accent (including in your native language).
  4. You’ve had conversations in three languages or more, including situations in which you only understood one of the languages spoken.
  5. (Corollary of previous item) You’re fine with not understanding what people around you are saying.
  6. You don’t remember exactly where some aspect of your behavior might have been deemed normal.
  7. Members of a local community you just entered find you more “normal” than local people.
  8. You’re surprized when a flight takes less than six hours.
  9. You find National Geographic too exoticizing but you find mainstream media quite foreign.
  10. While moving to a new city, you get multiple “flashbacks” from very disparate places.
  11. You don’t really know what’s exotic to whom, anymore.
  12. You can’t remember what was the main language of a dream you’ve just had.
  13. You know exactly that feeling described in L’auberge espagnole of the unfamiliar rapidly becoming familiar when you move to a new place. (You know, the Urquinaona and Mandelieu section.)
  14. You don’t get impressed by well-traveled people.
  15. You never need to take on an act because you’re never completely sure who you are anyway.
  16. You’ve made friends in places where newcomers aren’t welcome.
  17. You actually don’t care so much about where you live but you do care quite a bit about how you live.
  18. You have a hard time acting like a tourist. Except in your hometown.
  19. You prefer meeting new people to seeing well-known landmarks.
  20. You can quickly find your way around any city, sometimes more easily than locals would.
  21. You spent your honeymoon visiting half a dozen places yet you didn’t spend a single night in a hotel room or in a campground.
  22. You get a Chowhound’s sense of what’s the best thing to eat at almost any place you visit.
  23. You don’t need a garage but you do need a guest room.
  24. You’ve presented the wrong passport to a border officer.
  25. You’re fluent in a number of varieties of your native language and this “quirk” carries on to your second or third language.
  26. You make a point not to spend too much time with people who “come from the same place” as you yet you do enjoy their company on occasion.
  27. You wonder why people around you find unacceptable something you thought was pretty commonplace.
  28. You’ve been back-and-forth enough that you’ve noticed a lot of changes in places wherre you’ve been yet you’re actually pretty neutral about these changes.
  29. Homesickness, nostalgia, saudade, “sweet sorrow” all refer to things you know so well that you’re sure you’d miss them. Yup, you might get nostalgic about nostalgia.
  30. You feel at home just about anywhere. Everywhere you go, you just fit. But, in a way, you don’t exactly remember what it feels like to be home.

    If other people can relate to the same set of things, maybe I’m not as weird as I’ve been told I am.

    One thing I feel weird about is that some of these traits sound self-aggrandizing. I kind of “left my humility at the door when I came in” but I still feel that associating myself with some of these things may make me sound like a self-serving snob.

    Ah, well…

    Reviewing Austin

    Been in Austin for ten days. Using Google Maps and Google Earth, had planned to go to some places in town, especially coffee and beer places.Currently sitting on the patio at Spider House, sipping a rather nice weizen from Live Oak Brewing. Coming in after spending time at Flipnotics, another patio-worthy café. Not that it’s so warm (13°C/55°F) but it’s fun to be on a patio in late December.  Been updating my map of “Places of interest in Austin.” Added a few things, changed the color of markers for places I’ve visited. Google Maps Some quick observations.

    • Still can’t help but compare with other places. Keep getting “flashes” from many different places. That’s probably what you get when you move 21 times in almost exactly seven years.
    • The city was quite empty, the last few days. Typical of a college town. Things seem much better today.
    • Good potential for a real coffee scene but, so far, the only two places where coffee was good were JP’s Java and Caffè Medici. These were the top two recommended places in Austin for coffee and espresso, on CoffeeGeek. Not disappointed with either place.
    • The beer scene is interesting, overall. Texas has very restrictive beer laws but Texas micros and brewpubs are doing interesting things. Will finally meet some members of the Zealots brewclub tonight. Should be fun to talk about beer. Some of my favorites so far, Real Ale RoggenbierUncle Billy’s Bitchin’ Camaro, and this here Live Oak Hefeweisse.
    • Maybe I just prefer pulled pork over beef brisket but, so far, I’ve had some really nice pulled pork and the beef brisket has been relatively uninteresting. Can’t wait until I start barbecuing on my own.
    • Someone said Austin was a slacker town. Not hard to believe. And it can be fun to be in a place where slacking is ok. For one thing, servers aren’t constantly harassing me to order drinks.
    • There seems to be something of a “town and gown” issue, here. Maybe not as much as in Bloomington. But still. It seems like students control part of the town (the cafés/bars) and “normal people” are found elsewhere. One big difference with Bloomington is that people of different ages do seem to mingle, to a certain extent. 
    • Though we’re luckily located in an ideal part of town for public transportation, Austin really is a car-city. The MidWest is already pretty intense in terms of car-emphasis, Austin is more car-oriented than I expected. For instance, car drivers pay no attention to pedestrians even when turning left while the “walking” light is on. And it might have more to do with the weather than anything else but there seems to be more SUVs and less bicycles than I’d see in the MidWest.
    • Public transportation is cheap and rather useful downtown. It seems not to work so well for anyone living at any distance from downtown. There are some free routes, a bus connects the airport with both UT and downtown, and the monthly pass is nice (10$ for 31 days, starting at any point).
    • Because the city is spread out, it does seem difficult to do things without a car. Haven’t really felt the need for a car yet and we’ve been lucky enough to get help from a car-owning friend last weekend. Yet a pedestrian lifestyle seems a bit difficult to sustain in Austin. At the same time, the downtown area is relatively small and weather is less of a problem at this point than it could be in Montreal. People keep telling us that the heat of the summer will surely force us to get a car with air conditioning. We’ll see.
    • Grocery stores are a bit difficult to get to but they seem rather interesting. By decreasing order of preference, so far: Central Market,  H-E-BWhole Foods. Whole Foods has a good selection for certain products, but it’s quite expensive. Central Market seems to have as good a selection for most things yet its prices are rather decent. At H-E-B, we were able to buy some things (produce especially) for much cheaper than what we might pay in Montreal (where food is very inexpensive). Even though it makes a lot of sense in terms of regional differences, it’s still funny to see that tomatoes or cranberries are much more expensive here than in Montreal while oranges and avocados are significantly cheaper. Overall, we’ll be finding ways not to spend too much on grocery.
    • On average, restaurants cost about the same thing as they would in small U.S. cities: less expensive than in Boston but more expensive than in Montreal. Unsurprisingly, Mexican and barbecue restaurants seem to offer the best “bang for the buck.” And there are some places for inexpensive all you can eat pizza. While it’s not the type of food the typical foodie would brag about, it’s nice to have the option.
    • Won’t say much about people’s attitudes because it easily gets me to go into “ethnographic fieldwork mode,” which isn’t what I want to do tonight. Let’s just say that it’s part of the adaptation.  Not “culture shock.” Just, getting to learn how to behave in a new city.
    • Despite the lack of snow and the scattered palm trees, it doesn’t so much feel like a Southern city. Maybe because most Austinites come from other parts of the country. Similarly, it doesn’t really feel like Texas. Maybe the town and gown division has something to do with this.
    • There are some nice things to look at but the overall visual aspect of the city isn’t necessarily made to impress. Maybe just my own biases but, to me, Austin looks more like South Bend, Moncton, or Springfield than like New Orleans, Boston, or Chicago.

    Overall, an interesting experience so far. Can’t say I really got the pulse of the city, though.

    World Intellectual Property Exploitation Organization Ultimately Threatened (WIPEOUT)

    I do hope they realize it. The infamous, and famously exploitative, lobby group for “intellectual property” is ultimately going to lose.

    Signs of their ultimate demise abound in the actions of both the RIAA and the MPAA (as well as equivalent lobby groups in other North America and Europe). These people just don’t get it.

    Been laughing out loud at some comments about the recent debate over the alleged benefits of extending British copyright for performing artists over the fifty years that anyone in their right mind would think is fair. Even some musicians are revealing the lack of breadth in their argument: they just want to be able to live off the money from their recordings from the late 1950s and early 1960s. That would stimulate innovation how, exactly? The fact that it took these people that long to realize that copyrights are meant to be temporary is preciously funny. “Oh, wait! I thought I was supposed to keep my monopoly over these recordings forever.”

    Also funny is the stance of Apple Corps. and the remaining Beatles over what should be done with their music. Their first recordings will come out of copyright in the UK (and several other places) in a few years. Instead of taking advantage of the situation by making sure that the last people who by their music get added value, they prevent online music stores from selling their tracks and release a set of anachronistic remixes. Weird.

    Been thinking for a while about a type of “two cultures” theory. What Larry Lessig calls “Free Culture” on one side and “Commerical Culture” on the other. The meaning of “culture” used in those cases can be relatively close to anthropological concepts, though it’s also about “creative culture,” including arts and entertainments. In the U.S. of A., Lessig’s primary target, “free culture” seems to be under attack. Elsewhere, it florishes. In any way we think about it, “free culture” is more beneficial for the greater group than a “closed culture,” whether it’s based on commercial value, on jealousy, or both. If we think competitively, there is little doubt in my head that “free culture” will eventually win and that U.S. “commercial culture” (or “permission culture,” as Lessig calls it) will collapse, bringing down a large part of U.S. society.

    That is, unless some people finally wake up.

    Montreal Culture and Linkup

    Noticed an event on Montreal Linkup set up by the Linkup founder. In it, he says:

    I’d like to help Montreal Linkup eventually become just as active, so I am scheduling a series of events on the Montreal site to help get things started. I will not be able to attend this event myself, but I wanted to provide this opportunity for people on Montreal Linkup to gather for dinner and get acquainted in a relaxed, comfortable setting.

    (Follows: a description of the restaurant, apparently coming from a guide.)

    Given my ongoing commentary on the Montreal Linkup and Quebec culture, I really had to say something.

    Here’s my message to him:

    Firinn,

    Though you may do the same for all of the less active Linkups, I get the impression that you’re trying to get the Montreal Linkup up and running.
    As a cultural anthropologist from Montreal, I feel compelled to give you my perspective on what may or may not work. I blogged specifically about this issue.

    Since then, I participated in two events in Montreal with people from New York Linkup.

    Obviously, you know your business very well and this is not meant as a way to “teach you your job,” but in case these comments make a difference, I wanted to send them to you.

    Clearly, every Linkup has its own life, feel, “personality.” From direct contacts with members from Boston and New York City, it seems that these differences are quite consequential. My argument is that Montreal might be even “more different.” Businesses from the U.S. that have established branches here were either already well-established outside of the U.S. or went on to become quite well-established elsewhere. Chances are that your success outside of North America (Paris, London, Hong Kong, Shanghai) will bring success to the Montreal Linkup, and vice-versa.
    The key here is to adapt to the culture.

    So let me pinpoint some differences between Montreal and other North American cities in the hope of helping you adapt Linkup to Montreal. Similarities between Montreal and the rest of North America are quite obvious but differences are making adaptation desirable.

    The first thing to realize is that, as you probably know, Francophones make up for the majority of Montreal’s population (including a significant part of the business community which seems to be your primary target). This is not to say that you alienate two-thirds of the population by having an English-only site. After all, most of us French-speakers also read and write in English fairly frequently. (Contrary to Paris, English proficiency may not necessarily correlate with business-mindedness.) Yet the sociolinguistic constitution of the city might help explain why homegrown solutions are usually preferred. Quebec portals and blogs are really quite popular and even the traditional media are controlled locally (in a unique and much-bemoaned example of vertical integration).
    Even English-speaking Montrealers perceive themselves as significantly distinct from the rest of North America. This is no mere city rivalry.It’s an actual identity.

    While it has little to do with Hollywood or New York City, Montreal has its own star system. Montreal celebrities aren’t necessarily well-known outside of Quebec but they have a tremendous impact on the culture and appear in most of the media. Those celebrities are perceived as very personable and people meet them regularly, as they live in specific neighborhoods and tend to “hang out” at specific cafés, bars, and restaurants (hint: not Nizza). If a Montreal celebrity were to host an event, chances of getting the word out and the ball rolling would increase tremendously. Few celebrities are truly part of the two language communities but attendees may come from both communities if they really feel compelled.

    To compare with Boston, locations listed for the Montreal Linkup (Saint-Jérôme, Joliette, Granby, Drumondville) are more like Springfield than like Cambridge. Similarly, your “Paris area” sounds as if the New York area included Boston, Philadelphia, Minneapolis, and Bangor. A common way to divide up the Montreal region is (Island of) Montreal, South Shore, Laval, North Shore. Quebec itself is divided up in very distinct (and large) regions (the aforementioned cities are all in different regions).

    Quebec culture in general tends to emphasize informality in many circumstances. One reason the Montreal Linkup appears to only be working with a specific group of entrepreneurs is that most other people are quite fond of impromptu, informal gatherings.
    For an example of a homegrown network, you might want to look into the history of YulBiz, started by members of YulBlog (a blogger network).
    The YulBlog rules may clash with Linkup’s “Good Hosting Guide.”

    By the way, the website for Nizza is http://www.nizza.ca/.
    Sorry to be blunt but the link you gave is for a restaurant in Minneapolis. It might just be that you were going through a list for all Linkup locations but it makes us think that your choice was arbitrary. There are many great restaurants in Montreal to host Linkup-type events, including way too many French restaurants. It doesn’t sound like Nizza would be a first choice for anyone to make.

    Again, I hope some of this can help you understand what needs to be done to make Montreal Linkup a success.


    Alexandre
    http://enkerli.wordpress.com/

    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,